Translation Announcement

1. Wir beglaubigen die Übersetzungen mit unseren Stempeln der deutschen Übersetzungsbüros, und die Übersetzungen selbst werden von Übersetzern angefertigt, die vom deutschen Konsulat in der Ukraine akkreditiert sind. Wir haben bereits Tausende von Dokumenten übersetzt, die von deutschen Beamten in Hunderten von Ämtern in verschiedenen Städten und Bundesländern Deutschlands akzeptiert wurden. Viele Rathäuser und Jobcenter wenden sich direkt an uns mit der Bitte um Übersetzungen. Denn obwohl wir keine beeidigten Übersetzer sind, arbeiten wir um ein Vielfaches schneller und zu einem Bruchteil der Kosten.
2. Der Preis hängt von vielen Faktoren ab, u. a. von der spezifischen Arbeitsbelastung der Übersetzer, der Komplexität und dem Umfang des Auftrags usw. usw. Der Mindestpreis für die Übersetzung von Standarddokumenten (Geburts-, Heirats-, Scheidungsurkunden) beträgt 25 Euro. Hinzu kommen immer 5 Euro für das Porto der fertigen Arbeit.
3. Fristen: 2-3 Tage für die Übersetzung und 1-2 Tage für die Übermittlung. Manchmal sogar schneller.
4. Die Reihenfolge der Zusammenarbeit ist wie folgt:
   1. Sie senden uns alle Dokumente (Fotos, Scans oder Screenshots) per Telegram, Viber oder WhatsApp an +49 171 2849825
   2. Es ist außerdem erforderlich, dass die deutsche Schreibweise der vollständigen Namen (aller beteiligten Personen) oder Fotos der Biopässe vorliegen, damit die Übersetzungen mit der bereits vorhandenen Schreibweise der vollständigen Namen in den ausgestellten deutschen Dokumenten übereinstimmen. Falls nicht, übersetzen wir nach GOST. Außerdem benötigen Sie eine vollständige Postanschrift, einschließlich des vollständigen Namens auf dem Briefkasten (oder ein Foto eines Briefes mit der Adresse).
   3. Wir erstellen einen Kostenvoranschlag (KFA) für das Jobcenter.
   4. Wenn Sie zu 4.3 zustimmen, beginnen wir mit der Übersetzung und schicken Ihnen in ein paar Tagen eine Online-Version der Übersetzung zur schnellen Kontrolle – Familienname, Vorname, Vatersname und Daten. Wenn es keine Anmerkungen gibt, bearbeiten wir sie, stempeln sie ab und schicken sie Ihnen zu.
   5. Bezahlung ganz am Ende. Die Zahlungsanweisungen befinden sich in dem Übersetzungspaket.

Wenden Sie sich an uns! Wir werden gerne mit Ihnen zusammenarbeiten!